فَذَكِّرْ
So ermahne
إِنَّمَآ
nur
أَنتَ
du (bist)
مُذَكِّرٌ
ein Ermahner
So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
لَّسْتَ
Du hast nicht
عَلَيْهِم
über sie
بِمُصَيْطِرٍ
Kontrolle
Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
إِلَّا
Nur
مَن
wer
تَوَلَّىٰ
sich abkehrt
وَكَفَرَ
und ungläubig ist
Wer sich aber abkehrt und ungläubig ist,
فَيُعَذِّبُهُ
ihn straft
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْعَذَابَ
mit der Strafe
ٱلْأَكْبَرَ
größten
den straft dann Allah mit der größten Strafe.
إِنَّ
Gewiss
إِلَيْنَآ
zu Uns
إِيَابَهُمْ
(ist) ihre Rückkehr
Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr
ثُمَّ
Dann
إِنَّ
gewiss
عَلَيْنَا
(hierauf) obliegt Uns
حِسَابَهُم
ihre Abrechnung
und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.