هَلْ
Ist
أَتَىٰكَ
zu dir gekommen
حَدِيثُ
(die) Geschichte
ٱلْغَٰشِيَةِ
der Überdeckenden
Ist zu dir die Geschichte der Überdeckenden gekommen?
وُجُوهٌ
(Die einen) Gesichter
يَوْمَئِذٍ
(an) jenem Tag
خَٰشِعَةٌ
(werden) demütig sein
(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag demütig sein,
عَامِلَةٌ
sich abarbeitend
نَّاصِبَةٌ
von Mühsal erfüllt
sich abarbeitend und von Mühsal erfüllt,
تَصْلَىٰ
sie werden brennen
نَارًا
(in) einem Feuer
حَامِيَةً
sehr heißen
einem sehr heißen Feuer ausgesetzt,
تُسْقَىٰ
sie werden getränkt
مِنْ
aus
عَيْنٍ
einer Quelle
ءَانِيَةٍ
siedenden
und aus einer siedenden Quelle zu trinken bekommen.
لَّيْسَ
keine
لَهُمْ
für sie
طَعَامٌ
Speise
إِلَّا
außer
مِن
aus
ضَرِيعٍ
trockenen Dornen
Es wird für sie keine Speise geben außer aus trockenen Dornen,
لَّا
nicht
يُسْمِنُ
es macht fett
وَلَا
und nicht
يُغْنِى
es nützt
مِن
gegen
جُوعٍ
(den) Hunger
die weder fett machen noch gegen den Hunger nützen.
وُجُوهٌ
(Die anderen) Gesichter
يَوْمَئِذٍ
(an) jenem Tag
نَّاعِمَةٌ
(werden) wonnig sein
(Die anderen) Gesichter werden an jenem Tag wonnig sein,
| القرآن الكريم: | الغاشية |
|---|---|
| verse Sajdah (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | Al-Gasyiyah |
| Sure Nummer: | 88 |
| gesamt Verse: | 26 |
| Wörter insgesamt: | 92 |
| Gesamtzahl der Zeichen: | 381 |
| Betrag Ruku: | 1 |
| Standort: | Meccan |
| Auftrag absteigend: | 68 |
| Ausgehend vom Vers: | 5967 |