وَٱلسَّمَآءِ
Beim Himmel
ذَاتِ
mit
ٱلرَّجْعِ
der Wiederkehr
Beim Himmel mit der Wiederkehr
وَٱلْأَرْضِ
und der Erde
ذَاتِ
mit
ٱلصَّدْعِ
ihren Sprüngen
und der Erde mit ihren Sprüngen!
إِنَّهُۥ
Er ist wahrlich
لَقَوْلٌ
(gewiss) ein Wort
فَصْلٌ
entscheidendes
Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;
إِنَّهُمْ
Wahrlich, sie
يَكِيدُونَ
schmieden
كَيْدًا
eine List
Sie wenden eine List an,
فَمَهِّلِ
So lasse Zeit
ٱلْكَٰفِرِينَ
den Ungläubigen
أَمْهِلْهُمْ
lasse ihnen Zeit
رُوَيْدًۢا
nur eine Weile
So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.