Skip to main content

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ ۗ   ( البروج: ١٢ )

Indeed
إِنَّ
Gewiss
(the) Grip
بَطْشَ
(das) Zupacken
(of) your Lord
رَبِّكَ
deines Herrn
(is) surely strong
لَشَدِيدٌ
ist wahrlich hart

'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun. (al-Burūj 85:12)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das Zupacken deines Herrn ist wahrlich hart. ([85] al-Burug (Die Türme) : 12)

English Sahih:

Indeed, the assault [i.e., vengeance] of your Lord is severe. ([85] Al-Buruj : 12)

1 Amir Zaidan

Gewiß, das Gewalt-Antun deines HERRN ist doch heftig.