فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
Then as for
فَأَمَّا
Was nun angeht
(him) who
مَنْ
jemanden, dem
is given
أُوتِىَ
gegeben wird
his record
كِتَٰبَهُۥ
sein Buch
in his right hand
بِيَمِينِهِۦ
in seine Rechte
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:7)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird. ([84] al-Insiqaq (Das Sichspalten) : 7)
English Sahih:
Then as for he who is given his record in his right hand, ([84] Al-Inshiqaq : 7)