al-Insiqaq (Das Sichspalten) Verse 24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ ( الإنشقاق: ٢٤ )

So give them tidings

فَبَشِّرْهُم

So verkünde ihnen

of a punishment

بِعَذَابٍ

eine Strafe

painful

أَلِيمٍ

schmerzhafte

Fabashshirhum Bi`adhābin 'Alīmin. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:24)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe, ([84] al-Insiqaq (Das Sichspalten) : 24)

So give them tidings of a painful punishment, ([84] Al-Inshiqaq : 24)

So überbringe ihnen die "frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung,