لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ ( الإنشقاق: ١٩ )
You will surely embark
لَتَرْكَبُنَّ
Ihr werdet gewiss besteigen
(to) stage
طَبَقًا
eine Schicht
from
عَن
nach
stage
طَبَقٍ
(der anderen) Schicht
Latarkabunna Ţabaqāan `An Ţabaqin. (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:19)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen. ([84] al-Insiqaq (Das Sichspalten) : 19)
English Sahih:
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state. ([84] Al-Inshiqaq : 19)