Skip to main content

وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ  ( المطففين: ٣٠ )

And when
وَإِذَا
und wenn
they passed
مَرُّوا۟
sie kamen vorbei
by them
بِهِمْ
an ihnen
they winked at one another
يَتَغَامَزُونَ
sie zwinkern einander zu

Wa 'Idhā Marrū Bihim Yataghāmazūna. (al-Muṭaffifīn 83:30)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und, wenn sie an ihnen vorbeikamen, einander zuzuzwinkern. ([83] al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) : 30)

English Sahih:

And when they passed by them, they would exchange derisive glances. ([83] Al-Mutaffifin : 30)

1 Amir Zaidan

Und als sie an ihnen vorbeigingen, zwinkerten sie einander (vielsagend) zu.