كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ ( المطففين: ١٨ )
Nay!
كَلَّآ
Keineswegs!
Indeed
إِنَّ
Gewiss
(the) record
كِتَٰبَ
das Buch
(of) the righteous
ٱلْأَبْرَارِ
der Frommen
(will be) surely in
لَفِى
(ist) wahrlich in
Illiyin
عِلِّيِّينَ
'Illiyyin
Kallā 'Inna Kitāba Al-'Abrāri Lafī `Illīyīna. (al-Muṭaffifīn 83:18)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in 'Illiyyin. ([83] al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) : 18)
English Sahih:
No! Indeed, the record of the righteous is in Ôilliyy´n. ([83] Al-Mutaffifin : 18)