وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْۖ ( التكوير: ١٠ )
And when
وَإِذَا
und wenn
the pages
ٱلصُّحُفُ
die Blätter
are laid open
نُشِرَتْ
aufgeschlagen werden
Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat. (at-Takwīr 81:10)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und wenn die Blätter aufgeschlagen werden ([81] at-Takwir (Das Umschlingen) : 10)
English Sahih:
And when the pages are spread [i.e., made public] ([81] At-Takwir : 10)