Skip to main content

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ  ( النازعات: ٨ )

Hearts
قُلُوبٌ
(gewisse) Herzen
that Day
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
will palpitate
وَاجِفَةٌ
(werden) beunruhigt klopfen

Qulūbun Yawma'idhin Wājifatun. (an-Nāziʿāt 79:8)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen, ([79] an-Naziat (Die Entreißenden) : 8)

English Sahih:

Hearts, that Day, will tremble, ([79] An-Nazi'at : 8)

1 Amir Zaidan

die Herzen an diesem Tag sind voller Furcht,