وَجَعَلْنَا
Und Wir haben gemacht
ٱلنَّهَارَ
den Tag
مَعَاشًا
(zur) Lebensführung
Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.
وَبَنَيْنَا
Und Wir haben aufgebaut
فَوْقَكُمْ
über euch
سَبْعًا
sieben (Himmel)
شِدَادًا
feste
Und Wir haben über euch sieben feste (Himmel) aufgebaut.
وَجَعَلْنَا
Und Wir haben gemacht
سِرَاجًا
einen Leuchtkörper
وَهَّاجًا
hell glühenden
Und Wir haben einen hell glühenden Leuchtkörper gemacht.
وَأَنزَلْنَا
Und Wir haben herabkommen lassen
مِنَ
von
ٱلْمُعْصِرَٰتِ
den Regenwolken
مَآءً
Wasser
ثَجَّاجًا
sich ergießendes
Und Wir haben von den Regenwolken sich ergießendes Wasser herabkommen lassen,
لِّنُخْرِجَ
um hervorzubringen
بِهِۦ
damit
حَبًّا
Korn
وَنَبَاتًا
und Gewächse
um damit Korn und Gewächse hervorzubringen
إِنَّ
Gewiss
يَوْمَ
(der) Tag
ٱلْفَصْلِ
der Entscheidung
كَانَ
ist
مِيقَٰتًا
eine festgesetzte Zeit
Gewiß, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit,
يَوْمَ
(der) Tag (an dem)
يُنفَخُ
geblasen wird
فِى
in
ٱلصُّورِ
den Horn
فَتَأْتُونَ
und ihr kommt
أَفْوَاجًا
(in) Scharen
der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt
وَفُتِحَتِ
und (da) geöffnet wird
ٱلسَّمَآءُ
der Himmel
فَكَانَتْ
und wird
أَبْوَٰبًا
(zu) Toren
und da der Himmel geöffnet und dann zu Toren wird
وَسُيِّرَتِ
und (da) versetzt werden
ٱلْجِبَالُ
die Berge
فَكَانَتْ
und werden
سَرَابًا
(zu) einer Luftspiegelung
und da die Berge versetzt und dann zu einer Luftspiegelung werden.