اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ ( القيامة: ٤٠ )
Is not
أَلَيْسَ
Hat nicht
[that]
ذَٰلِكَ
dieser
(He) Able
بِقَٰدِرٍ
die Macht
[over]
عَلَىٰٓ
darüber
to
أَن
dass
give life
يُحْۦِىَ
Er lebendig macht
(to) the dead?
ٱلْمَوْتَىٰ
die Toten
'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alaá 'An Yuĥyiya Al-Mawtaá (al-Q̈iyamah 75:40)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen? ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 40)
English Sahih:
Is not that [Creator] Able to give life to the dead? ([75] Al-Qiyamah : 40)