حَتّٰىٓ اَتٰىنَا الْيَقِيْنُۗ ( المدثر: ٤٧ )
Until
حَتَّىٰٓ
bis
there came to us
أَتَىٰنَا
zu uns kam
the certainty"
ٱلْيَقِينُ
die Gewissheit
Ĥattaá 'Atānā Al-Yaqīnu. (al-Muddathir 74:47)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
bis die Gewißheit zu uns kam." ([74] al-Muddattir (Der Zugedeckte) : 47)
English Sahih:
Until there came to us the certainty [i.e., death]." ([74] Al-Muddaththir : 47)