فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَاۤءِيْٓ اِلَّا فِرَارًا ( نوح: ٦ )
But not
فَلَمْ
aber nicht
increased them
يَزِدْهُمْ
sie bestärkt
my invitation
دُعَآءِىٓ
mein Ruf
except
إِلَّا
außer
(in) flight
فِرَارًا
(in ihrer) Flucht
Falam Yazid/hum Du`ā'ī 'Illā Firārāan. (Nūḥ 71:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Aber mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt. ([71] Nuh : 6)
English Sahih:
But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion]. ([71] Nuh : 6)