يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ ( المعارج: ٨ )
(The) Day -
يَوْمَ
(Am) Tag, (an dem)
will be
تَكُونُ
sein wird
the sky
ٱلسَّمَآءُ
der Himmel
like molten copper
كَٱلْمُهْلِ
wie das geschmolzene Metall
Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli. (al-Maʿārij 70:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl ([70] al-Maarig (Die Aufstiegswege) : 8)
English Sahih:
On the Day the sky will be like murky oil, ([70] Al-Ma'arij : 8)