وَالَّذِيْنَ فِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌۖ ( المعارج: ٢٤ )
And those who
وَٱلَّذِينَ
und diejenigen, die
in
فِىٓ
an
their wealth
أَمْوَٰلِهِمْ
ihrem Besitz
(is) a right
حَقٌّ
ein Recht (zugestehen)
known
مَّعْلُومٌ
festgesetztes
Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun. (al-Maʿārij 70:24)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und die ein festgesetztes Recht an ihrem Besitz (zugestehen) ([70] al-Maarig (Die Aufstiegswege) : 24)
English Sahih:
And those within whose wealth is a known right ([70] Al-Ma'arij : 24)