Skip to main content

تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ  ( المعارج: ١٧ )

Inviting
تَدْعُوا۟
Es ruft
(him) who
مَنْ
wer
turned his back
أَدْبَرَ
den Rücken gekehrt
and went away
وَتَوَلَّىٰ
und sich abgekehrt hat

Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallaá. (al-Maʿārij 70:17)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

das (den) rufen wird, wer den Rücken kehrt und sich abkehrt, ([70] al-Maarig (Die Aufstiegswege) : 17)

English Sahih:

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience] ([70] Al-Ma'arij : 17)

1 Amir Zaidan

die denjenigen ruft, der den Rücken kehrte und sich abwandte