فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِيَةٍ ( الحاقة: ٨ )
Then do you see
فَهَلْ تَرَىٰ
Und siehst du
of them
لَهُم
von ihnen
any
مِّنۢ
etwas
remains?
بَاقِيَةٍ
(übrig)geblieben?
Fahal Taraá Lahum Min Bāqiyatin. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Siehst du denn etwas von ihnen (übrig)geblieben? ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 8)
English Sahih:
Then do you see of them any remains? ([69] Al-Haqqah : 8)