al-Haqqa (Die fällig Werdende) Verse 35

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا حَمِيْمٌۙ ( الحاقة: ٣٥ )

So not

فَلَيْسَ

Also nicht

for him

لَهُ

(gibt es) für ihn

today

ٱلْيَوْمَ

heute

here

هَٰهُنَا

hier

any devoted friend

حَمِيمٌ

einen warmherzigen Freund

Falaysa Lahu Al-Yawma Hāhunā Ĥamīmun. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:35)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So hat er hier heute keinen warmherzigen Freund ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 35)

So there is not for him here this Day any devoted friend ([69] Al-Haqqah : 35)

So gibt es für ihn hier weder einen engen Freund