قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ ( الحاقة: ٢٣ )
Its clusters of fruits
قُطُوفُهَا
dessen Pflückobst
hanging near
دَانِيَةٌ
herabhängt
Quţūfuhā Dāniyatun. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:23)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
dessen Pflückobst herabhängt. ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 23)
English Sahih:
Its [fruit] to be picked hanging near. ([69] Al-Haqqah : 23)