يَوْمَىِٕذٍ تُعْرَضُوْنَ لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ ( الحاقة: ١٨ )
That Day
يَوْمَئِذٍ
An jenem Tag
you will be exhibited
تُعْرَضُونَ
werdet ihr vorgeführt
not
لَا
Nicht
will be hidden
تَخْفَىٰ
wird verborgen bleiben
among you
مِنكُمْ
von euch
any secret
خَافِيَةٌ
(irgend)ein Geheimnis
Yawma'idhin Tu`rađūna Lā Takhfaá Minkum Khāfiyatun. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:18)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben. ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 18)
English Sahih:
That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed. ([69] Al-Haqqah : 18)