وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَۚ ( القلم: ٩ )
They wish
وَدُّوا۟
Sie möchten gern
that
لَوْ
dass
you should compromise
تُدْهِنُ
du schmeichelst
so they would compromise
فَيُدْهِنُونَ
so dass (auch) sie schmeicheln (können)
Wa Ddū Law Tud/hinu Fayud/hinūna. (al-Q̈alam 68:9)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können). ([68] al-Qalam (Das Schreibrohr) : 9)
English Sahih:
They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you]. ([68] Al-Qalam : 9)