Skip to main content

وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قَادِرِيْنَ   ( القلم: ٢٥ )

And they went early
وَغَدَوْا۟
Und sie gingen hin in der Morgenfrühe
with
عَلَىٰ
zum
determination
حَرْدٍ
Verwehren
able
قَٰدِرِينَ
bereit

Waghadaw `Alaá Ĥardin Qādirīna. (al-Q̈alam 68:25)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie gingen hin in der Morgenfrühe, zum Verwehren bereit. ([68] al-Qalam (Das Schreibrohr) : 25)

English Sahih:

And they went early in determination, [assuming themselves] able. ([68] Al-Qalam : 25)

1 Amir Zaidan

Und sie gingen in der Frühe zum Fernhalten fähig.