سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ ( القلم: ١٦ )
We will brand him
سَنَسِمُهُۥ
Wir werden ihn mit einem Merkmal zeichnen
on
عَلَى
auf
the snout
ٱلْخُرْطُومِ
der Nase
Sanasimuhu `Alaá Al-Khurţūmi. (al-Q̈alam 68:16)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir werden ihn mit einem Merkmal auf der Nase zeichnen. ([68] al-Qalam (Das Schreibrohr) : 16)
English Sahih:
We will brand him upon the snout. ([68] Al-Qalam : 16)