يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ ( الصف: ٢ )
O!
يَٰٓأَيُّهَا
O
(you) who!
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
believe!
ءَامَنُوا۟
glauben.
Why
لِمَ
Warum
(do) you say
تَقُولُونَ
sagt ihr,
what
مَا
was
not?
لَا
nicht
you do?
تَفْعَلُونَ
ihr tut?
Yā 'Ayyuhā Al-Ladhīna 'Āamanū Lima Taqūlūna Mā Lā Taf`alūna. (aṣ-Ṣaff 61:2)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut? ([61] as-Saff (Die Reihe) : 2)
English Sahih:
O you who have believed, why do you say what you do not do? ([61] As-Saf : 2)