لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسْتَقَرٌّ وَّسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ( الأنعام: ٦٧ )
For every
لِّكُلِّ
Für jede
news
نَبَإٍ
Vorankündigung
(is) a fixed time
مُّسْتَقَرٌّۚ
(gibt es) eine festgesetzte Teit
and soon
وَسَوْفَ
und werdet
you will know
تَعْلَمُونَ
ihr es erfahren.
Likulli Naba'iin Mustaqarrun Wa Sawfa Ta`lamūna. (al-ʾAnʿām 6:67)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Jede Vorankündigung hat ihre festgesetzte Zeit, und ihr werdet (es noch) erfahren. ([6] al-Anam (Das Vieh) : 67)
English Sahih:
For every news [i.e., happening] is a finality; and you are going to know. ([6] Al-An'am : 67)