۞ وَلَهٗ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۗوَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ( الأنعام: ١٣ )
And for Him
وَلَهُۥ
Und für ihn
(is) whatever
مَا
(gehört,) was
dwells
سَكَنَ
ruht
in
فِى
in
the night
ٱلَّيْلِ
der Nacht
and the day
وَٱلنَّهَارِۚ
und am Tag
and He
وَهُوَ
und er
(is) All-Hearing
ٱلسَّمِيعُ
(ist) der Allhörende,
All-Knowing
ٱلْعَلِيمُ
der Allwissende.
Wa Lahu Mā Sakana Fī Al-Layli Wa An-Nahāri Wa Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu. (al-ʾAnʿām 6:13)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhörende und Allwissende. ([6] al-Anam (Das Vieh) : 13)
English Sahih:
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing. ([6] Al-An'am : 13)