لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ( الواقعة: ٥٠ )
Surely will be gathered
لَمَجْمُوعُونَ
sicherlich (werden sein) Versammelte
for
إِلَىٰ
zu
(the) appointment
مِيقَٰتِ
der festgesetzten Zeit
(of) a Day
يَوْمٍ
eines Tages."
well-known"
مَّعْلُومٍ
bekannten
Lamajmū`ūna 'Ilaá Mīqāti Yawmin Ma`lūmin. (al-Wāqiʿah 56:50)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
werden wahrlich versammelt werden zur festgesetzten Zeit eines (wohl)bekannten Tages. ([56] al-Waqia (Die eintreffen wird) : 50)
English Sahih:
Are to be gathered together for the appointment of a known Day." ([56] Al-Waqi'ah : 50)