اِنَّآ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ ( الواقعة: ٣٥ )
Indeed We
إِنَّآ
Wahrlich, wir
[We] have produced them
أَنشَأْنَٰهُنَّ
haben sie entstehen lassen
(into) a creation
إِنشَآءً
(im) Erstehen,
'Innā 'Ansha'nāhunna 'Inshā'an. (al-Wāqiʿah 56:35)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir haben sie derart entstehen lassen ([56] al-Waqia (Die eintreffen wird) : 35)
English Sahih:
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation ([56] Al-Waqi'ah : 35)