أَفَرَءَيْتُمُ
Habt ihr gesehen
ٱلنَّارَ
das Feuer,
ٱلَّتِى
welches
تُورُونَ
ihr anzündet?
Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zündet?
ءَأَنتُمْ
(Seid) ihr
أَنشَأْتُمْ
am enstehen lassen
شَجَرَتَهَآ
ihren Baum
أَمْ
oder
نَحْنُ
wir
ٱلْمُنشِـُٔونَ
(sind) die Hervorbringenden?
Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?
نَحْنُ
Wir
جَعَلْنَٰهَا
haben es gemacht
تَذْكِرَةً
(als) Erinnerung
وَمَتَٰعًا
und Nießbrauch
لِّلْمُقْوِينَ
für die Wanderer.
Wir haben es ja zur Erinnerung (an das Höllenfeuer) und als Nießbrauch für die Wanderer gemacht.
فَسَبِّحْ
Darum preise
بِٱسْمِ
(den) Namen
رَبِّكَ
deines Herrn.
ٱلْعَظِيمِ
gewaltigen
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
فَلَآ
Nein!
أُقْسِمُ
Ich schwöre
بِمَوَٰقِعِ
bei (den) Standorten
ٱلنُّجُومِ
der Sterne
Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne
وَإِنَّهُۥ
und wahrlich, es
لَقَسَمٌ
(ist) sicherlich ein Schwur;
لَّوْ
wenn
تَعْلَمُونَ
ihr wüsstet,
عَظِيمٌ
gewaltiger
- und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur;
إِنَّهُۥ
Wahrlich, es
لَقُرْءَانٌ
(ist) sicherlich ein Qur'an
كَرِيمٌ
ehrwürdiger
Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an
لَّا
nicht
يَمَسُّهُۥٓ
berühren es,
إِلَّا
außer
ٱلْمُطَهَّرُونَ
die Gereinigten,
das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;
تَنزِيلٌ
(eine) Offenbarung
مِّن
von
رَّبِّ
(dem) Herrn
ٱلْعَٰلَمِينَ
der Weltenbewohner.
(er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.