وَحَمَلْنٰهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ ( القمر: ١٣ )
And We carried him
وَحَمَلْنَٰهُ
Und wir trugen ihn
on
عَلَىٰ
aus
(ark) made of planks
ذَاتِ
mit
(ark) made of planks
أَلْوَٰحٍ
Planken
and nails
وَدُسُرٍ
und Nägeln,
Wa Ĥamalnāhu `Alaá Dhāti 'Alwāĥin Wa Dusurin. (al-Q̈amar 54:13)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und Wir trugen ihn auf einem Schiff aus Planken und Nägeln, ([54] al-Qamar (Der Mond) : 13)
English Sahih:
And We carried him on a [construction of] planks and nails, ([54] Al-Qamar : 13)