وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى ( النجم: ٣ )
And not
وَمَا
und nicht
he speaks
يَنطِقُ
redet er
from
عَنِ
aus
the desire
ٱلْهَوَىٰٓ
der Neigung.
Wa Mā Yanţiqu `An Al-Hawaá (an-Najm 53:3)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und er redet nicht aus (eigener) Neigung. ([53] an-Nagm (Der Stern) : 3)
English Sahih:
Nor does he speak from [his own] inclination. ([53] An-Najm : 3)