Skip to main content

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ   ( النجم: ٢٤ )

Or
أَمْ
Oder
(is) for man
لِلْإِنسَٰنِ
(ist) für den Menschen,
what
مَا
was
he wishes?
تَمَنَّىٰ
er wünscht?

'Am Lil'insāni Mā Tamannaá (an-Najm 53:24)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Oder soll (etwa) der Mensch haben, was (immer) er (sich) wünscht? ([53] an-Nagm (Der Stern) : 24)

English Sahih:

Or is there for man whatever he wishes? ([53] An-Najm : 24)

1 Amir Zaidan

Oder gehört dem Menschen etwa das, was er sich wünscht?!