Skip to main content

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى  ( النجم: ١١ )

Not
مَا
Nicht
lied
كَذَبَ
hat erlogen
the heart
ٱلْفُؤَادُ
das Herz,
what
مَا
was
it saw
رَأَىٰٓ
es sah.

Mā Kadhaba Al-Fu'uādu Mā Ra'aá (an-Najm 53:11)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah. ([53] an-Nagm (Der Stern) : 11)

English Sahih:

The heart did not lie [about] what it saw. ([53] An-Najm : 11)

1 Amir Zaidan

Der Verstand erlog nicht, was er sah.