ۨالَّذِيْ جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَاَلْقِيٰهُ فِى الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ ( ق: ٢٦ )
Who
ٱلَّذِى
Derjenige, der
made
جَعَلَ
machte
with
مَعَ
mit
Allah
ٱللَّهِ
Allah
a god
إِلَٰهًا
einen Gott,
another;
ءَاخَرَ
anderen
so throw him
فَأَلْقِيَاهُ
so werft ihn
in(to)
فِى
in
the punishment
ٱلْعَذَابِ
die Strafe."
the severe"
ٱلشَّدِيدِ
strenge
Al-Ladhī Ja`ala Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fa'alqiyāhu Fī Al-`Adhābi Ash-Shadīdi. (Q̈āf 50:26)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe." ([50] Qaf : 26)
English Sahih:
Who made [as equal] with Allah another deity; then throw him into the severe punishment." ([50] Qaf : 26)