فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَنِعْمَةً ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ( الحجرات: ٨ )
A Bounty
فَضْلًا
Eine Huld
from Allah
مِّنَ
von
from Allah
ٱللَّهِ
Allah
and favor
وَنِعْمَةًۚ
und Gunst.
And Allah
وَٱللَّهُ
Und Allah
(is) All-Knower
عَلِيمٌ
(ist) Allwissend,
All-Wise
حَكِيمٌ
Allweise.
Fađlāan Mina Allāhi Wa Ni`matan Wa Allāhu `Alīmun Ĥakīmun. (al-Ḥujurāt 49:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Dies als Huld und Gunst von Allah. Und Allah ist Allwissend und Allweise. ([49] al-Hugurat (Die Gemächer) : 8)
English Sahih:
[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise. ([49] Al-Hujurat : 8)