وَلِبُيُوْتِهِمْ اَبْوَابًا وَّسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔوْنَۙ ( الزخرف: ٣٤ )
And for their houses
وَلِبُيُوتِهِمْ
Und für ihre Häuser
doors
أَبْوَٰبًا
Türen
and couches
وَسُرُرًا
und Liegen
upon which
عَلَيْهَا
auf denen
they recline
يَتَّكِـُٔونَ
sie sich lehnen.
Wa Libuyūtihim 'Abwābāan Wa Sururāan `Alayhā Yattaki'ūna. (az-Zukhruf 43:34)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen können, ([43] az-Zuhruf (Die Zierde) : 34)
English Sahih:
And for their houses – doors and couches [of silver] upon which to recline ([43] Az-Zukhruf : 34)