اِلَّا الَّذِيْ فَطَرَنِيْ فَاِنَّهٗ سَيَهْدِيْنِ ( الزخرف: ٢٧ )
Except
إِلَّا
außer
the One Who
ٱلَّذِى
demjenigen, der
created me;
فَطَرَنِى
mich erschaffen hat
and indeed He
فَإِنَّهُۥ
so wahrlich, er
will guide me"
سَيَهْدِينِ
wird mich rechtleiten."
'Illā Al-Ladhī Faţaranī Fa'innahu Sayahdīni. (az-Zukhruf 43:27)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
außer Demjenigen, Der mich erschaffen hat; denn Er wird mich gewiß rechtleiten." ([43] az-Zuhruf (Die Zierde) : 27)
English Sahih:
Except for He who created me; and indeed, He will guide me." ([43] Az-Zukhruf : 27)