اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ ( الزخرف: ٢١ )
Or
أَمْ
Oder
have We given them
ءَاتَيْنَٰهُمْ
gaben wir ihnen
a book
كِتَٰبًا
ein Buch
before it
مِّن
von
before it
قَبْلِهِۦ
vor ihm,
so they
فَهُم
so sie
to it
بِهِۦ
an ihm
(are) holding fast?
مُسْتَمْسِكُونَ
(sind) Sich-festhaltende?
'Am 'Ātaynāhum Kitābāan Min Qablihi Fahum Bihi Mustamsikūna. (az-Zukhruf 43:21)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Oder haben Wir ihnen etwa vor ihm eine Schrift gegeben, an der sie sich festhalten könnten? ([43] az-Zuhruf (Die Zierde) : 21)
English Sahih:
Or have We given them a book before it [i.e., the Quran] to which they are adhering? ([43] Az-Zukhruf : 21)