فَاُولٰۤىِٕكَ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّعْفُوَ عَنْهُمْ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوْرًا ( النساء: ٩٩ )
Then those
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
Diesen
may be
عَسَى
vielleicht
Allah
ٱللَّهُ
Allah,
will
أَن
dass
pardon
يَعْفُوَ
er verzeiht
[on] them
عَنْهُمْۚ
ihnen
and is
وَكَانَ
und ist
Allah
ٱللَّهُ
Allah
Oft-Pardoning
عَفُوًّا
Allverzeihend,
Oft-Forgiving
غَفُورًا
Allvergebend.
Fa'ūlā'ika `Asaá Allāhu 'An Ya`fuwa `Anhum Wa Kāna Allāhu `Afūwāan Ghafūrāan. (an-Nisāʾ 4:99)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Jenen wird Allah vielleicht verzeihen. Allah ist Allverzeihend und Allvergebend. ([4] an-Nisa (Die Frauen) : 99)
English Sahih:
For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving. ([4] An-Nisa : 99)