مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍۢ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓى اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ ( ص: ٦٩ )
Not
مَا
Nicht
is
كَانَ
ist
for me
لِىَ
für mich
any
مِنْ
an
knowledge
عِلْمٍۭ
Wissen
(of) the chiefs
بِٱلْمَلَإِ
über die führende Schar,
the exalted
ٱلْأَعْلَىٰٓ
höchste
when
إِذْ
als
they were disputing
يَخْتَصِمُونَ
sie miteinander stritten.
Mā Kāna Liya Min `Ilmin Bil-Mala'i Al-'A`laá 'Idh Yakhtaşimūna. (Ṣād 38:69)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten. ([38] Sad : 69)
English Sahih:
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam]. ([38] Sad : 69)