Skip to main content

اِذْ جَاۤءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍۙ  ( الصافات: ٨٤ )

When
إِذْ
Als
he came
جَآءَ
er kam
(to) his Lord
رَبَّهُۥ
(zu) seinem Herrn
with a heart
بِقَلْبٍ
mit einem Herzen
sound
سَلِيمٍ
heilen.

'Idh Jā'a Rabbahu Biqalbin Salīmin. (aṣ-Ṣāffāt 37:84)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 84)

English Sahih:

When he came to his Lord with a sound heart ([37] As-Saffat : 84)

1 Amir Zaidan

Als er zu seinem HERRN mit einem aufrichtigen Herz kam.