وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ ( الصافات: ١٦٤ )
"And not
وَمَا
Und nicht
among us
مِنَّآ
(gibt es) unter uns,
except
إِلَّا
außer
for him
لَهُۥ
für ihn
(is) a position
مَقَامٌ
(gibt es) eine Stellung.
known
مَّعْلُومٌ
bestimmte
Wa Mā Minnā 'Illā Lahu Maqāmun Ma`lūmun. (aṣ-Ṣāffāt 37:164)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 164)
English Sahih:
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position. ([37] As-Saffat : 164)