Skip to main content

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ  ( الصافات: ١٦٣ )

Except
إِلَّا
Außer
who
مَنْ
denjenigen, der
he
هُوَ
er
(is) to burn
صَالِ
ist ausgesetzt
(in) the Hellfire
ٱلْجَحِيمِ
dem Höllenbrand.

'Illā Man Huwa Şālī Al-Jaĥīmi. (aṣ-Ṣāffāt 37:163)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

außer denjenigen, der dem Höllenbrand ausgesetzt wird. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 163)

English Sahih:

Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire. ([37] As-Saffat : 163)

1 Amir Zaidan

außer demjenigen, der in die Hölle hineingeworfen wird.