اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۤىِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمْ شَاهِدُوْنَ ( الصافات: ١٥٠ )
Or
أَمْ
Oder
did We create
خَلَقْنَا
erschufen wir
the Angels
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
die Engel
females
إِنَٰثًا
(als) weibliche Wesen,
while they
وَهُمْ
während sie
(were) witnesses?
شَٰهِدُونَ
(sind) Zeugen?
'Am Khalaqnā Al-Malā'ikata 'Ināthāan Wa Hum Shāhidūna. (aṣ-Ṣāffāt 37:150)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Oder haben Wir die Engel als weibliche Wesen erschaffen, während sie anwesend waren? ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 150)
English Sahih:
Or did We create the angels as females while they were witnesses?" ([37] As-Saffat : 150)