Skip to main content

وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ   ( الصافات: ١٤٦ )

And We caused to grow
وَأَنۢبَتْنَا
Und wir ließen wachsen
over him
عَلَيْهِ
über ihm
a plant
شَجَرَةً
einen Baum
of
مِّن
mit
gourd
يَقْطِينٍ
Kürbis.

Wa 'Anbatnā `Alayhi Shajaratan Min Yaqţīnin. (aṣ-Ṣāffāt 37:146)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 146)

English Sahih:

And We caused to grow over him a gourd vine. ([37] As-Saffat : 146)

1 Amir Zaidan

Und WIR ließen über ihm einen Kürbisbaum wachsen.