اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ ( الصافات: ١٤٠ )
When
إِذْ
Als
he ran away
أَبَقَ
er davonlief
to
إِلَى
zu
the ship
ٱلْفُلْكِ
dem Schiff.
laden
ٱلْمَشْحُونِ
vollbeladenen
'Idh 'Abaqa 'Ilaá Al-Fulki Al-Mashĥūni. (aṣ-Ṣāffāt 37:140)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 140)
English Sahih:
[Mention] when he ran away to the laden ship. ([37] As-Saffat : 140)