Skip to main content

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ  ( الصافات: ١٢٦ )

Allah
ٱللَّهَ
Allah,
your Lord
رَبَّكُمْ
euren Herrn
and (the) Lord
وَرَبَّ
und (den) Herrn
(of) your forefathers?"
ءَابَآئِكُمُ
eurer Vorväter?"
(of) your forefathers?"
ٱلْأَوَّلِينَ
früheren

Allāha Rabbakum Wa Rabba 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:126)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?" ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 126)

English Sahih:

Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?" ([37] As-Saffat : 126)

1 Amir Zaidan

ALLAH ist euer HERR und Der HERR eurer ersten Ahnen."