اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ ( الصافات: ١٢٥ )
Do you call
أَتَدْعُونَ
Ruft ihr an
Baal
بَعْلًا
Ba'l
and you forsake
وَتَذَرُونَ
und verlasst
(the) Best
أَحْسَنَ
(den) Besten
(of) Creators -
ٱلْخَٰلِقِينَ
der Schöpfer.
'Atad`ūna Ba`lāan Wa Tadharūna 'Aĥsana Al-Khāliqīna. (aṣ-Ṣāffāt 37:125)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wie könnt ihr Bacl anrufen und den besten Schöpfer verlassen, ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 125)
English Sahih:
Do you call upon Ba’l and leave the best of creators – ([37] As-Saffat : 125)